English |
Francais |
Deutsch |
Español |
|
|
|
|
| Added
value |
Valeur
ajouteé |
Mehrwert |
Valor
de administractión |
| Aliens,
tax treatment of |
Traitment
fiscal des étranger |
Ausländer-
besteuerung |
Régimen tributario de los extranjeros |
| Alimony |
Pension
alimentaire |
Unterhalts-
zahlung |
Pensión
alimenticia |
| Annuity |
Pension |
Rente,
wiederkehrende Zahlungen |
Pensión,
annualides, renta vitalacia temporal |
| Appeal |
Appel |
Rechtsmitel,
Klage |
Apelacion,
recurso |
| Balance
sheet |
Bilan |
Bilanz |
Balance
general |
| Banking
account |
Compte
en banque |
Bankkonto |
Cuenta
bancaria |
| Bonds |
Obligations |
Obligationen |
Bonos,
obligaciones |
| Brackets |
Tranches
de revenu |
Einkommens-
klasse |
Tramos |
| Business
tax |
Taxe
professionnelle |
Gewerbesteuer |
Patente
comercial |
| Capital
gains tax |
Taxe
sur les plus values |
Steuer
Veräusserungs-
gewinne |
Impuesto
a las ganancias de capital |
| Capital,
income from |
Revenu
tiré du capital |
Einkünfte
aus Kapitalvermögen |
Renta
del capita |
| Capital
tax |
Impôt
sur la fortune |
Vermögenssteuer |
Impuesto
sobre bienes |
| Collection
of tax |
Recouvrementde
l´impot |
Steuereinziehung |
Recaudacíón
del impuesto |
| Consumtion
tax |
Taxé
a la consummation |
Verbrauchsteuer |
Impuesto
al consumo |
| Corporate
income tax |
Impot
sur le revenu des sociétés |
Körperschafts-
teuer |
Impuesto
a la renta de las sociedades |
| Death
duties |
Droits
de succession |
Erbschaftsteuer |
Impuesto
a las herencias |
| Declaration |
Déclaration |
Erklärung |
Declaración |
| Declaration
of taxpayer rights |
Déclaration
des droits du contribuable |
Erklärung
betreffend die Rechte des Steuerpflichtigen |
Declaración
de los derechos de los
contribuyentes |
| Deductions |
Déductions |
Abzüge |
Deducciones |
| Deferment
of tax |
Différer
le paiement de l´impot |
Steuerstundung |
Pago
deferido o prórroga del impuesto |
| Deputy
managing director, executive vice president (am) |
Directeur
général adjoint |
Stellvertretender
geschftsfûhrender |
Director
general adjunto |
| Direct
taxes |
Impots
directs |
Direkte
Steuern |
Impuestos
directos |
| Duty-free
zone |
Zone
franche |
Zollfreigebiet |
Zona
libre de impuestos |
| Earned
income |
Revenu
provenant d´un travail |
Arbeitsinkünfte |
Renta
ganada |
| Enforcement |
Mise
en recouvrement de l´impot |
Beitreibung
von Steuern |
Aplicación |
| Federal
taxes |
Impots
fédéraux |
Bundessteuern |
Impuestos
federales |
| Final
tax |
Impot
libératoire |
Endgultige
Steuer |
Impuesto
definitivo/final |
| Fiscal
transparency |
Transparence
fiscale |
Steurlicher
Durchgriff |
Transparencia fiscal |
| Fiscal
year |
Exercice
fiscal |
Steuerjahr |
Ano
fiscal |
| Flat
rate taxation |
Imposition
forfaitaire |
Pauschal-
besteuerung |
Tributatión
de tasa fija |
| Gift
tax |
Droites
sur les donations |
Schenkungsteuer |
Impuesto
sobre las donacciones |
| Gross
income, taxes on |
Impot
sur le revenu brut |
Steuer
auf das Roheinkommen |
Impuestos
a la renta bruta |
| Gross
profit tax |
Impot
sur le bénéfice brut |
Rohgewinnsteur |
Impuesto
a las utilidades |
| Human
rights and taxation |
Droites
de l´homme et imposition |
Menschenrechte
und Besteuerung |
Derechos
humanos y tributación |
| Income
tax |
Impot
sur les revenu |
Einkommensteuer |
Impuesto
a la renta |
| Inheritance
tax |
Impot
sur les successions |
Erbschaftssteuer |
Impuesto
a la herencia |
| Installment |
Acompte |
Akontozahlund |
Pago
a Cuenta |
| Interest |
Intéréts |
Zins,
Zinsen |
Interés |
| Land
tax |
Impot
foncier |
Grundsteuer |
Impuesto
territorial |
| Limited
company, joint stock company, incorporated company, (am) |
Socitété
anonyme |
Aktiengesellschaft |
Sociedad
anonima |
| Low-tax
countries |
Pays
á régime fiscal privilégé |
Steueroasen |
Países
de baja tributatuin |
| Lump-sum
taxation |
Imposition
forfaitaire |
Paushal-
besteuerung |
Impuestos
sobre bienes suntuarios |
Managing
director
President
(am) |
Directeur
général |
Geschäfts-
führender
Director |
Director
general |
| Marriage
settlement |
Contrat
de mariage |
Ehevertrag |
Contrato
matrimonial |
| Minimum
tax |
Impot
minimum |
Mindeststeuer |
Impuesto
mínimo |
| Monopolies |
Monopoles |
Monopole |
Monopolios |
| Municipal
taxation |
Imposition
locale |
Gemeindesteuern |
Impuestos
municipales |
| Net
income |
Revenu
net |
Netto
einkommen |
Renta
neta, ingresos netos |
| Net
wealth tax |
Impot
sur la fortune |
Vermögensteuer |
Impuesto
sobre el partimoni neto |
| Non-profit
organization |
Organisation
sans but lucratif |
Gemeinnützige
Organisation |
Organización
sin fines |
| Non-resident |
Non-résiden |
Nichtansässiger
Ausländer |
Extranjero
no residente |
| Non-resident
alien |
Etranger
non-résident |
Nichtansässiger
Ausländer |
Extranjero
no residente |
| Old
age pensions, taxation of |
Imposition
des retraites |
Besteuerung
von Ruhebezügen |
Tributatión
a las pensiones por jubilación |
| Overseas
pensions |
Pensions
en provenance de l´étrtanger |
Ausländische
Ruhebezüge |
Pensiones
de funte extranjero |
| Payroll
tax |
Contribution
à la charge des employeurs |
Sozialabgaben |
Impuesto
sobre la nómina |
| Personal
allowances |
Déducions
personnelles |
Persönliche
Steuerfreibeträge |
Deducciones
personales |
| Pledge |
Mettre
en gage |
Verpfänden |
Empeñar |
| Profits
tax |
Impot
sur les bénéfices |
Gewinn-
besteuerung |
Impouesto
a las utilidades |
|
Progressiveness |
Progressivité |
Progression |
Progresión |
| Property
tax |
Impot
foncier |
Vermögensteuer |
Impouesto
a la propiedad inmueble |
| Proportional
rate |
Taux
proportionnel |
Proportionalsatz |
Tasa
proporcional |
| Rates |
Taux |
Kommunale
Grundsteuern |
Tasas/alícuotas
/tipos
de un tributo |
| Real
estate loan |
Prêt
immobilier |
Grundstücks-
darlehen |
Préstamo
inmobiliaro |
| Real
property tax |
Impot
sur les biens immobiliers |
Grundsteuer |
Impuesto
a los bienes raíces |
| Reduced
rates |
Taux
réduits |
Ermässigte
Sätze |
Tasas
reducidas |
| Rental
income |
Revenue
locatif |
Mieteeinkünfte |
Renta
de arrendamiento |
| Royalties |
Redevances |
Lizenzgebühren |
Regalias |
| Salaries |
Salaires |
Gehälter |
Salarios |
| Salary
tax |
Taxe
sur les salaires |
Lohnsteuer |
Impuesto
a los salarios |
| Sales
tax |
Taxe
sur le chiffre d´affaires |
Umsatzsteuer |
Impuesto
a las ventas |
| Separate
estate |
Biens
personnels |
Sondergut |
Bienes
personales |
| Small
business corporation |
Petite
entreprise |
Kleinunternehmen |
Pequena
empresa |
| Small
income relief |
Déducion
en faveur des petits revenus |
Abzug
für niedrige Einkommen |
Desgravación
a las rentas mínimas |
| Social
security contributions |
Cotisations
de sécurité social |
Lohnsummen-
stueurn |
Impuestos
de previsión o seguridad social |
| Stamp
duties |
Droits
de timbres |
Stempelgebüren
/Stempelsteurn |
Impuesto
de timbres |
| Tax |
Impôt |
Steuer |
Impuesto |
| Tax
amnesty |
Amnistie
fiscale |
Steueramnestie |
Amnistía
tributaria |
| Tax
avoidance |
Evasion
fiscale |
Legale
Steuerum-
gehung |
Elusión
fiscal |
| Tax
burden |
Charge
fiscal |
Steuer-
belastung |
Carga
tributaria |
| Tax
credit |
Avoir
fiscal |
Steuergutschrift |
Crédito
fiscal |
| Tax
declaration |
Déclaration
d´impots |
Steuer-
erklärung |
Declaration
de impuestos |
| Tax
equality |
Egalité
devant l´impot |
Steurliche
Gleichbe-
handlung |
Igualdad
tributaria |
| Tax-free
zone |
Zona
de libre échange |
Zollfreigebit |
Zona
libre de impuesto |
| Tax
haven |
Refuges
fiscaux |
Steueroase |
Pariodo
libre de impuestos |
| Tax
holiday |
Période
de suspension d´imposition |
Zeitraum
einer Steuerbefreiung
/Steuer-
vergünstigung |
Periode
libre de impuestos |
| Tax
rates |
Taux |
Steursätze |
Tasas/alícuotas
impositivas |
| Transparency,
fiscal |
Transparence
fiscal |
Steuerlicher
Transparenz |
Transparencia
fiscal |
| Value-added
taxation |
Inposition
sur la valeur ajoutée |
Mehrwertsteuer |
Imposiciónal
valor agregedo/valor anadido |
| Wage
tax |
Impot
sur les salaires |
Lohnsteuer |
Impouesto
a los salarios |
| Wealth
tax |
Impot
sur la fortune |
Vermögensteur |
Impuesto
a la riqueza o fortuna |
| Will,
last will and testament |
Testament |
Testament |
Testamento |
| Withholding
tax |
Retenue
à ala source |
Quellensteuer |
Impuesto
de retención |
| Withdrawals |
Prélèvements
/retraits |
Entnahmen |
Retiros |
| World-wide
income |
Revenue
mondial |
Weltweites
Einkommen |
Renta
mundial |
Board
Up